স্মার্ট ফোন এ জার্মান ভাষা শেখা

 

পাঁচ বছর চাকরি করার পর সিদ্ধান্ত নিলাম বিদেশ থেকে  একটা পোস্ট গ্র্যাজুয়েট ডিগ্রী নিলে মন্দ হয়না। বেছে নিলাম হিটলারের দেশ জার্মানি, কেন? সেটা বিস্তারিত বলা আমার এই লেখাটার সাথে একেবারেই যায়না। যাহোক ২০১১-র উইন্টার সেমিস্টারে একটা বিশ্ববিদ্যালয়ে সফটওয়্যার টেকনোলজি কোর্সে ভর্তি হলাম। মূল কোর্সের পাশাপাশি সপ্তাহে তিন দিন বিশ্ববিদ্যালয়েই জার্মান ভাষা শেখার ক্লাস চলতে লাগল। প্রথম সেমিস্টার শেষ হবার পর ল্যাঙ্গুয়েজ শেখার অ্যাপস তৈরি করার চিন্তাটা প্রথম মাথায় এলো। চিন্তা করলাম এমন একটা অ্যাপস তৈরি করলে কেমন হয় যেটা হবে জার্মান ভাষা শেখার নতুন এবং মজার একটা মাধ্যম। চেষ্টা করেছি এমন সব কন্টেন্টস অ্যাপসটিতে রাখতে যার মাধ্যমে একেবারেই নতুন একজন ব্যাক্তি সহজেই জার্মান ভাষায় কথা চালিয়ে যেতে সক্ষম হয়। অ্যাপসটির নাম দেয়া হয়েছে “মাইন ডয়েচ ফ্রয়েন্ড” যার বাংলা অর্থ দাঁড়ায় “আমার জার্মান বন্ধু”।

অ্যাপসটিতে ১০০০+ ভোকাবুলারি রয়েছে। যে কোন শব্দ (জার্মান অথবা ইংলিশ) সার্চ করার সুবিধা রয়েছে। আরও রয়েছে জার্মান-ইংলিশ এবং ইংলিশ-জার্মান অনুবাদ সুবিধা। জার্মান ভাষায় ব্যাক্তির সাথে ভার্ব এর রূপ পরিবর্তিত হয়ে যায়। ভার্ব সেকশন এ প্রতিটি ভার্ব এর বিভিন্ন রূপ ( ইংরেজিতে যাকে বলা হয় কনজুগেশন ) এক ক্লিক এ দেখা যাবে। এছাড়া এখানেও রাখা হয়েছে অনুবাদ এবং সার্চ সুবিধা। “মাইন ডয়েচ ফ্রয়েন্ড”-এর আর একটি মজার এবং গুরুত্বপূর্ণ সেকশন হচ্ছে “Basic Conversations”. এই সেকশন থেকে যে কেউ জার্মানিতে ট্রেন ষ্টেশন, শপিং মল, ইমিগ্রেসন অফিস, রেস্টুরেন্ট ইত্যাদি বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ স্থান এ কিভাবে কথা বলতে হয় তা খুব সহজেই আয়ত্ত করে নিতে পারবে। উচ্চারণ বোঝার সুবিধার জন্য অ্যাপসটির বিভিন্ন সেকশন এ যোগ করা হয়ছে অডিও ফাইল। অ্যাপসটি বন্ধুদের সাথে ফেসবুক এ শেয়ার করার অপশনও রাখা হয়েছে।

 

এক নজরে অ্যাপসটির সব কন্টেন্টস-

১. অক্ষর (অডিও)Mein Deutsch Freund - Home Page

২. সংখ্যা গণনা (অডিও)

৩. সপ্তাহের সাত দিনের নাম (অডিও)

৪. দিনের বিভিন্ন সময় (অডিও)

৫. মাসের নাম (অডিও)

৬. তারিখ

৭. আবহাওয়া এবং ঋতুর নাম (অডিও)

৮. প্রিপোজিসন, কনজাংসন, আর্টিকেল, অ্যাডজেকটিভ, ফনেটিক

৯. ভার্ব (কনজুগেশন, সার্চ এবং অনুবাদ সুবিধা সহ)

১০. বাক্য গঠন

১১. কিছু অতি প্রয়োজনীয় কথোপকথন এবং

১২. ১০০০+ ভোকাবুলারি (সার্চ এবং অনুবাদ সুবিধা সহ)

 

অ্যাপসটি অ্যান্ডরয়েড ওএস চালিত যে কোন স্মার্টফোন বা ট্যাবলেট এ সাপোর্ট করবে। বিস্তারিত জানতে পারবেন www.facebook.com/shohrab.apps পেজ থেকে। যে কেউ বিনামুল্যে এই অ্যাপসটি গুগল প্লে স্টোর থেকে ডাউনলোড করে নিতে পারবেন। অ্যাপসটি পাওয়া যাবে এই লিঙ্ক এ- https://play.google.com/store/apps/details?id=dic.DeEnDictionary  অথবা গুগল প্লে স্টোরে  Mein Deutsch Freund লিখে সার্চ দিলেও অ্যাপসটি চলে আসবে।

 

ধন্যবাদ

মোঃ সোহরাব উদ্দিন সবুজ (shobuz_iiuc@yahoo.com)

মাস্টার্স ইন সফটওয়্যার টেকনোলজি, ইউনিভার্সিটি অফ অ্যাপলাইড সায়েন্স

স্টুটগার্ট, জার্মানি।

 

Print Friendly