জার্মান ভাষা শিক্ষা – জার্মান বানান

 

জার্মান ভাষা শিক্ষায় কোর্সে স্বাগতম। আমরা জার্মান ভাষাকে বাংলা থেকে শিখার উদ্যোগ নিয়ে পথ চলছি। আমাদের ভাষা শিক্ষা ২ টি ভাবে হচ্ছে। একটা হল জার্মান ভাষার মাধ্যমে এবং অন্যটি জার্মান ব্যাকরণ এর মাধ্যমে। আমরা A1 থেকে C2 পর্যন্ত পর্যায়ক্রমে করছি। আমাদের A1 কোর্সের ভাষা শিক্ষা তে ৯টি এবং ব্যকরনে ২২ টি অধ্যায় নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
আমাদের আজকের অধ্যায়ের নাম জার্মান ভাষা শিক্ষা – জার্মান বানান

আমার বন্ধু মাসুদ, জার্মানিতে আসলো কিছুদিন হল। জার্মান ভাষা সম্পর্কে তার ধারনা নেই বললেই চলে। ছোট বেলার বন্ধু, তাই তাকে অর্থ্যনা করার দায়িত্বও আমার। মাসুদ এখন সিম নেই নি তাই সে পাবলিক ফোন থেকে আমাকে কল দিল। আমার আর মাসুদের কথোপকথন……
আমি : হ্যালো মাসুদ কই তুই?
মাসুদ : আমিতো একটা ট্রেন স্টেশন এ দাড়ায় আছি।
আমি : কি নাম স্টেশনের?
মাসুদ : উইলহেল্ম প্লাটজ
আমি : এটা আবার কোথায়? ভিলহেল্ম প্লাটজ নাকি?
মাসুদ : না, উইলহেল্ম প্লাটজ।
আমি : বানান কর।
মাসুদ : Wilhelm Platz

মাসুদের মতো যারা জার্মান ভাষার ধারনা নেই তাদের প্রথমে জার্মান বানান এবং উচ্চারন নিয়ে কিছুটা সমসস্যা হবে।
আজকে আমরা জার্মান সকল বর্নমালার উচ্চারন নিয়ে কথা বলবো না, কিছু ব্যতিক্রম উচ্চারন নিয়ে আলোচনা করবো ।  জার্মান বর্নমালাগুলির সহজ ও সুন্দর বাংলা উচ্চারনের জন্য এহসান আবু নাসেরের জার্মান বর্নমালা উচ্চারন পদ্ধতি লেখাটি পড়তে পারেন।

প্রথমে আসা যাক উমলাউট বর্ন ৪ টি নিয়ে আলোচনা।
A উমলাউট = Ä, Ä উচ্চারন মূলত Ae এর মতো হয় ( বাংলায় এ এর মতো ) ।
O উমলাউট = Ö, Ö উচ্চারন মূলত Oe এর মতো হয় ( বাংলায় অয় এর মতো ) ।
U উমলাউট = Ü, Ü উচ্চারন মূলত Ue এর মতো হয় ( বাংলায় উই এর মতো ) ।
এসসেট = ß , ß উচ্চারন মূলত Ss এর মতো হয় ( বাংলায় সস এর মতো ) ।

এবার আশা যাক কিছু ভিন্ন নিয়মে।
Ei শব্দের মধ্যে থাকলে Ei এর উচ্চারন আই এর মতো করে করতে হয়।
Ie (ie) থাকলে ই এর মতো করে উচ্চারন হয় ।
Eu এর উচ্চারন বাংলা ‚অয়‘ এর মতো হয় ।
শব্দের মধ্যে Ch থাকলে সেটা বাংলা শ এর মতো উচ্চারন করতে হবে কিন্তু শব্দে  A, O, U এরপর ch থাকলে ch বাংলা খ  এর মতো করে উচ্চারন করতে হবে ।
Ig ( ig) যুক্ত শব্দকে ইগ এর মতো করে উচ্চারন করতে হয় এবং  শব্দের শেষে থাকলে বাংলা শ এর মতো করে উচ্চারন করতে হয়।

জার্মান খেলয়ারদের নামের  সঠিক বাংলা উচ্চারনের জন্যে আদনান সাদেকের লেখা জার্মান দলের খেলোয়াড়দের নামের সঠিক বাংলা উচ্চারন প্রবন্ধটি বেশ ভালো ।

জার্মান শব্দের সঠিক উচ্চারন শোনার জন্য dict.cc এই অভিধান ব্যবহার করতে পারেন। এই অভিধানটি আপনি আপনার স্মার্ট ফোনের জন্যও ব্যবহার করতে পারেন। অভিধানটির অফলাইন সংস্করণও রয়েছে।

আশা করি জার্মান বানানে এখন খুব একটা সমস্যা হবে না।

লেখক: মাহাদী

জার্মান ভাষা অনুশীলন এবং প্রশ্নোত্তের জন্য যোগ দিন ফেসবুকে বিসাগের জার্মান ভাষা শিক্ষা গ্রুপেঃ www.facebook.com/groups/deutsch.bsaag

জার্মানিতে উচ্চশিক্ষা বা ক্যারিয়ার সংক্রান্ত প্রশ্নের জন্য যোগদিন বিসাগের ফেসবুক ফোরামেঃ www.facebook.com/groups/bsaag.reloaded

Print Friendly, PDF & Email