জার্মান ভাষার অ… আ… ক… খ… (১)

 

সবাইকে স্বাগতম

উচ্চশিক্ষার জন্য যারা জার্মানিতে আবেদন করার চিন্তা করছেন তাদের জার্মান ভাষা শেখাটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। জার্মানিতে উচ্চশিক্ষার জন্য জার্মান ভাষার উপর কতটুকু দক্ষতা থাকা দরকার তা আপনি নিচের লিঙ্কগুলো থেকে জানতে পারবেন-

১) জার্মান শেখার বিকল্প নেই

২) বিদেশী/জার্মান ভাষা শিখতে আগে প্রয়োজন বাংলা ভাষার গাঁথুনি

৩) কেন জার্মান ভাষা শিখব!

৪) কতটুকু জার্মান ভাষা শিখব?

অন্য কোন দেশে আসলে প্রথম যে বিষয়টি আপনাকে খেয়াল করতে হয় তা হলো “how to greet people”. কীভাবে আপনি অন্যদের greet করবেন। চলুন জেনে নিই কীভাবে আপনি জার্মান ভাষায় অন্যকে greet করবেন-

জার্মানরা Hi/Hello বলার সময় বলে “Hallo”. এটি সাধারণত তারা ফ্যামিলি মেম্বার, ছোট কোন বাচ্চা, কাছের বন্ধু, ক্লাসমেটদের ক্ষেত্রে ব্যবহার করে।

এছাড়া ধরুন আপনার সাথে কারো ভালোভাবে পরিচয় নেই- পুলিশ অফিসার, ডক্টর, টিচার তাঁদের greet করার জন্য আপনি বলতে পারেন- “Guten Morgen” [গুটেন ম(র)গেন, উচ্চারণের সময় r উহ্য থাকবে।]

এবার আসুন জেনে নেই দিনের অন্য সময়গুলোতে আপনি কি বলে অন্যকে greet করতে পারেন-

Guten Tag- Good Day- Untill 5 p.m.
Guten Abend- Good Evening
Gute  Nacht- Good Night- until you go to bed. (রাতেরবেলা কারো কাছ থেকে বিদায় নিতেও আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন।)

12
Generally আমরা যদি কাউকে Good Bye বলতে চাই(informally) তাহলে আমরা Tschüss বলতে পারি।
Fomally Good Bye জানাতে হলে বলতে হবে- “Auf Wiedersehen”. Literally “Auf Wiedersehen” means “See you again”.

13

 

এখন আসুন আমরা ফোনে কীভাবে কথা বলবো তা জেনে নেই-
ফোনে কথা বলার সময় বলা যায়- “Auf Wiederhören” which means “Hear you again”.
অন্যান্য কিছু useful expressions যেগুলো আমরা কোন conversation শেষ করার সময় ব্যবহার করতে পারি সেগুলো-
Bis Dann- So Long
Bis Bald- See you soon
Bis Später/Bis Nachher- See you, then
Bis Morgen- See you tomorrow

ইতোমধ্যে আপনারা হয়তো খেয়াল করেছেন পরিচিত/অপরিচিত- এই দুই ধরনের মানুষদের জার্মানরা দুইভাবে সম্বোধন করে। আপনি কাউকে “কেমন আছো/আছেন?”- এটি কীভাবে জিজ্ঞাসা করবেন?

to someone- Wie geht es dir? (How are you?)
to our friends/familiar- Wie geht’s? (this is the short form)
formally- Wie geht es Ihnen?

এখন আসুন শিখি কীভাবে আপনি উত্তর দিবেন যদি কেউ আপনাকে জিজ্ঞেস করে – Wie geht es dir?/ Wie geht es Ihnen?

আপনার উত্তর হবে- “Mir geht es Gut”. [I am good/ I am fine.]
এছাড়াও একদম সংক্ষেপে আপনি শুধু Gut বলেই উত্তর দিতে পারেন।

এবার আসুন অন্যান্য উত্তরগুলোও শিখে নিই-

Mir geht es ganz gut- I am quite good.
Mir geht es sehr gut- I am very good.
Mir geht es schlecht- I feel bad.
Mir geht es sehr schlecht- I feel really bad.
Es geht so- So…so…

জার্মানরা একটি প্রশ্ন ফরমাল/ইনফরমাল দুইভাবে করতে পারে-

laf
এই প্রশ্নের উত্তর-

1_2

এবার আসুন একটা informal conversation দেখি-

~ Hallo, Wie geht es dir? (Hi, how are you?)
~ Mir geht es gut, und dir? (I am fine, and you?)
~ Mir geht es auch gut, danke. (I am fine as well. Thank you.)

আসুন একটা formal conversation দেখি-

~ Guten Tag, wie geht es ihnen? (Good day, how are you?)
~ Mir geht es gut, und ihnen? (I am fine, and you?)
~ Danke, mir geht es auch gut. (Thank you, i am fine as well)

উচ্চারণ শেখার জন্য নিচের লেকচারটি দেখতে পারেন-

[youtube_sc url=”http://www.youtube.com/watch?v=edBtiGeB2ec&feature=c4-overview-vl&list=PL0C14788917A00540″]

উচ্চারণ শেখার জন্য এই লেকচারের ভিডিও ডাউনলোড করতে পারেন এখান থেকে-  https://www.mediafire.com/?htyifxc3x5dpdh6

আসুন তাহলে আজকে আমরা কি কি শিখলাম তা একবার এক নজরে দেখে নিই-

Saying Hello

  • Hallo (হালো) (Hello)
  • Grüß dich! (গ্রুছ দিস) (casual)
  • Grüß Gott  (গ্রুছ গোট) (Hello [in Southern Germany])
  • Guten Morgen (গুটেন মর্গেন ) (Good morning)
  • Guten Tag (গুটেন টাগ )(Hello, Good day/ afternoon)
  • Guten Abend (গুটেন আবেন্ড ) (Good evening)

Saying bye-bye

There are also many ways to say goodbye

  • Auf Wiedersehen  ( আউফ ভিডারজেহেন) (Goodbye)
  • Tschüs (চুউস ) (Goodbye) [informal]
  • Auf Wiederhören  ( আউফ ভিডারহরেন )(Goodbye)[on the telephone]
  • Bis spatter (বিছ  স্পেটার )(See you later)
  • Bis bald (বিছ বাল্ড )(See you soon)
  • Bis morgen(বিছ মর্গেন )(See you tomorrow)
  • Bis Freitag (বিছ ফ্রাইটাগ )(See you on Friday)
  • Alles Gute(আলিস গুটে ) (All the best)
  • Viel Glück (ফিল গ্লুক ) (Good luck)
  • Machs gut (মাক্স গুট )   (Take care)

 

Asking “How are you?”

  • Wie geht’s?(বি গেটস ?) (How’s it going?)
  • Geht es Ihnen gut?( গেটস এস ইনেন গুট ?)(Are you well?)
  • Wie geht es dir?(বি গেট´এস ডিয়া ?) (How are you? [Informal])
  • Wie geht es Ihnen? (বি গেট´এস ইনেন ?) (How are you? [Formal]

 

Responding to “How are you?”
There are many possible responses

  • Gut, danke. (গুট ডাঙ্কে )(I’m fine, thank you.)
  • Es geht mir sehr gut. (এস গেট মিয়া জেয়ার গুট )(I’m very well.)
  • Ziemlich gut. (সিমলিস গুট ) (I’m rather well.)
  • Nicht schlecht.(নিস্ট স্লেস্ট ) (Not bad.)
  • Viel besser. (ফিল বেসার )(Much better.)
  •  Nicht gut.(নিস্ট গুট ) (Not well.)

উচ্চারনগুলো জানতে ইউটিউব ভিডিও  দেখতে পারেন-

[youtube_sc url=”http://www.youtube.com/watch?v=6k3HUt-JGf0″]

  • Entschuldigen Sie bitte! (এনসুলডিগুম  জি )(Excuse me) [formal]
  • Entschuldigung!(এনসুলডিগুম ) (excuse me) [casual]
  • Wie bitte?(বি বিটে ) (pardon me)
  • Bitte (বিটে ) (please)
  • Danke(ডান্কে ) (Thank you)
  • Es tut mit leid (এস টুট মিয়ার লাইট ) (I am sorry)
  • Wirklich?(রিকলিস ) (Really)
  • Gerne! (গেয়ার্নে ) (gladly)
  • Mach’s gut (মাক্স গুট) (Take Care)

note: এখানে দেয়া বাংলা উচ্চারণগুলো অনুমিত। শুদ্ধভাবে উচ্চারণ শেখার জন্য ইউটিউব লিঙ্কগুলো ভিজিট করার অনুরোধ করছি।

লেখকঃ তাহমিদ খান।

Print Friendly, PDF & Email