• Home »
  • BSAAG »
  • কিভাবে বাংলায় লিখবেনঃ মোবাইল ফোন বা পিসিতে

কিভাবে বাংলায় লিখবেনঃ মোবাইল ফোন বা পিসিতে

 

জার্মানিতে আসতে চায় যারা, এদের জন্য জার্মান এমব্যাসি নিয়ম করে বলল, জার্মান শেখ নইলে ভিসা দেব না। কিংবা বলা হল, জার্মান শেখ, নাহলে স্পাউস ভিসা দেব না! ফলাফল, সবাই খেয়ে না খেয়ে জার্মান শিখতে শুরু করেছে!

বাংলা শিখলে, প্রতিদিনের কাজে ব্যবহার করলে কেউ বাহবা দেয় না – এটা বুঝতে পারি খুব। গ্রুপে খুব প্রয়োজনীয় প্রশ্নটা একটু কষ্ট করে অভ্র দিয়ে বাংলায় লিখতে হবে – সেই কারনে দেখি ছেলেপেলে প্রশ্ন করতেই ভয় পাচ্ছে। এদিকে ভুলে ভরা ইংরেজি দিয়ে প্রশ্ন করে ওয়াল ভর্তি। মোবাইলেও চাইলে বাংলা লেখা যায়, এবং পড়াও যায়। এমনিতে দামি মোবাইলের (বিশেষ করে সামনে “আই” শব্দটা থাকলে) পেছনে সবাই দেদারে টাকা খরচ করে। ইচ্ছে থাকলে বাংলা লেখার জন্য প্রয়োজনীয় হার্ডওয়ার যোগার করে নিতে সমস্যা হবার কথা নয়।

যদি বাংলায় কথা কইতে এত সংশয়, একটু বাংলা টাইপ শিখে নিজের ভাষায় লিখতে এত সংকোচ, তবে জার্মানিতে আসতে বাংলাদেশীদের সাহায্যের কীইবা প্রয়োজন! আমাদের অনেকেই অনেক বছর ধরে এই দেশে আছে, আরও অনেক বছর হয়ত থাকবে। তাই বলে নিজের ভাষাকে বলি দিয়ে অন্যের ভাষাকে গ্রহণ করতে হবে কেন! আমাদের গ্রুপের পরিচয় যেহেতু বাংলাদেশী দিয়ে, আমাদের কি উচিৎ হবে না, সবাই গ্রুপে বাংলায় লেখা?

২১শে ফেব্রুয়ারী, ২০১৪ থেকে বিসাগ গ্রুপে বা পেজে শুধুমাত্র বাংলায় লিখতে হবে, যদি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে চান অথবা প্রশ্নের উত্তর পেতে চান! একই সাথে নতুন পোস্ট দেবার আগে আমাদের চেষ্টা থাকবে সেগুলোকে বাংলায় অনুবাদ করে দিতে।

বাংলা লেখা নিয়ে সমস্যা? সমাধান দিয়েছে রকিব আহমেদ

আমি বাংলায় কথা কই, আমি বাংলার কথা কই
আমি বাংলায় ভাসি, বাংলায় হাসি, বাংলায় জেগে রই
আমি বাংলায় মাতি উল্লাসে, করি বাংলায় হাহাকার
আমি সব দেখেশুনে খেপে গিয়ে-করি বাংলায় চিৎকার …

আমার সত্যি সত্যি রাগে, দুঃখে, ক্ষোভে চিৎকার করতে ইচ্ছে করে, ইংরেজিতে লেখা বাংলা বাক্য দেখলে। আমার সত্যি ভাবতে কষ্ট হয়, এই বাংলা ভাষার জন্য মানুষ প্রাণ দিয়েছেন, আর আজ সে ভাষাকে আমরা বিকৃতভাবে ইংরেজিতে লিখছি। তাই যাঁরা ইংরেজী হরফে “বাংলা” লিখেন, তাঁদের দৃষ্টি আকর্ষন করছি। সবার প্রতি আমার সবিনয় অনুরোধ, অনুগ্রহ করে “বাংলা” হরফে বাংলায় লিখুন, অথবা ইংরেজী হরফে “ইংরেজী” ভাষায় লিখুন। অভ্র অথবা গুগল ইনপুট টুলস দিয়ে খুব সহজেই বাংলা হরফ লিখা যায়। অভ্র অথবা গুগল ইনপুট টুলস ফোনেটিক ইংরেজী থেকে বাংলায় লিখার একটি উচ্চারণভিত্তিক বর্ণান্তর (Transliteration) পদ্ধতি। Fixed Keyboard Layout ভিত্তিক বাংলা লেখার পদ্ধতির চেয়ে অভ্র ফোনেটিক অথবা গুগল ইনপুট টুলস দিয়ে বাংলা লিখা অনেক বেশী সহজ, কেননা এজন্য কোন কি-বোর্ড লে-আউট মুখস্থ করার প্রয়োজন নেই। কিছু সুনির্দিষ্ট কিন্তু অত্যন্ত সহজ নিয়ম অনুসরণ করে আপনি এই মুহূর্তে বাংলা টাইপিং এ অভ্যস্ত হয়ে উঠতে পারেন।

আপনি বিভিন্ন ভাবে বাংলা টাইপ করতে পারেন:

১. অভ্র

অভ্র এর ওয়েব ঠিকানা:http://www.omicronlab.com/

অভ্র দিয়ে কিভাবে বাংলা টাইপ করবেন, তা জানতে এই লিঙ্কে ক্লিক করুন
http://www.omicronlab.com/download/pdf/Bangla%20Typing%20with%20Avro%20Phonetic.pdf

১.১ উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেম এর জন্য অভ্র ডাউনলোড করুন (উইন্ডোজ ২০০০ – উইন্ডোজ ৮) :
http://www.omicronlab.com/download/setup_avrokeyboard_5.1.0.exe

অথবা
http://www.omicronlab.com/download/portable_avrokeyboard_5.1.0.exe (পোর্টেবল সংস্করণ)

১.২. ম্যাক ওএস ব্যবহারকারীদের জন্য অভ্রের একটি ভার্সন হলো – iAvro
http://www.omicronlab.com/iavro.html

১.৩. লিনাক্স ওএস ব্যবহারকারীদের জন্য অভ্রের আরো একটি ভার্সন হলো – ibus-avro
http://linux.omicronlab.com/

২. অভ্রর মত আরো একটি টুলস হলো গুগল অফলাইন ইনপুট টুলস :http://www.google.com/inputtools/windows/

৩. গুগল অনলাইন ইনপুট টুলস
বাড়িতে, কাজে, অথবা এর মধ্যে কোনো স্থানে— যখন আপনার এটি প্রয়োজন হবে তখন আপনি আপনার যে ভাষা দরকার সেই ভাষাতে কথা বলুন৷ অনলাইনে Google ইনপুট সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করে দেখুন। Google ইনপুট সরঞ্জামগুলি ওয়েবে যেকোনো স্থানে আপনার পছন্দের বাংলা ভাষা টাইপ করা আরো সহজ করে তোলে৷ আরো জানুন: http://www.google.com/intl/bn/inputtools/try/

৪. এন্ড্রয়েড মোবাইল ফোনের জন্য অনেক বাংলা টাইপিং এপস রয়েছে । আমি উল্লেখযোগ্য কয়েকটার নাম উল্লেখ করছি:

 

৪.১ রিদ্মিক কীবোর্ড : https://play.google.com/store/apps/details?id=ridmik.keyboard

৪.২ মায়াবী কীবোর্ডhttps://play.google.com/store/apps/details?id=com.mayabi.mayabikeyboard

৪.৩ প্রজন্ম কীবোর্ড https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jhalmuri.projonmo_keyboard_phonetic
৪.৪ পানিনি কীবোর্ডhttps://play.google.com/store/apps/details?id=com.paninikeypad.beng

৫. উইন্ডোজ ফোনের জন্য বাংলা লেখার অ্যাপস:
৫.১. “চন্দ্রবিন্দু” বাংলা ভাষাভাষীদের জন্য বাংলা লেখার অ্যাপ। ফোনেটিক লেআউট এ লিখুন আপনার মনের কথা আপনার নিজের ভাষায়। বাংলা টেক্সট, বাংলা মেইল, বাংলা সার্চ, ফেসবুক স্ট্যাটাস সবই পারছেন এটি দিয়ে।
৫.২. টাইপ বেঙ্গলি-“Type Bengali” বাংলা লেখার আরো একটি অ্যাপ।

 

এই বছরের ২১শের শ্লোগান হোকঃ
আমি বাংলায় ভালোবাসি, আমি বাংলাকে ভালোবাসি
আমি তারই হাত ধরে সারা পৃথিবীর-মানুষের কাছে আসি।

 

 

 

 

Print Friendly, PDF & Email